Tensão no trabalho e a prevalência de transtornos mentais comuns entre trabalhadores de enfermagem / Stress at work and the common mental disorders prevalence among nursing workers / El estrés en el trabajo y la prevalecía de trastornos mentales comunes entre el personal de enfermería

Objetivo: identificar a prevalência de transtornos mentais comuns e analisar fatores relacionados entre trabalhadores deenfermagem. Método: trata-se de um levantamento realizado com 80 trabalhadores de cuidados intensivos em umhospital público universitário de grande porte do Rio de Janeiro. Os transtornos mentais comuns foram avaliados por meiodo Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20). Foram descritas variáveis sócio-demográficas, variáveis laborais a prevalênciade TMC através de análises univariadas e bivariadas. O Teste do Qui-quadrado foi empregado para verificar o grau designificância estatística. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o nº 030/08 e os sujeitos foram osque consentiram com os propósitos do estudo e assinaram termo formal. Resultados: foi observado que a prevalência deTMC esteve significativamente maior em trabalhadores que com renda mensal acima de seis salários mínimos, com vínculoestável e entre aqueles que trabalham em unidade coronariana. Conclusão: os achados demonstram a necessidade deações preventivas que visem a melhor qualidade de vida no trabalho e promoção à saúde mental para os trabalhadores de enfermagem de setores de cuidados intensivos.(AU)

Objective: to identify the prevalence of mental disorders common and analyze factors related in nursing workers. Method: this is about a survey study performed with 80 workers in intensive care in a public university hospital in Rio de Janeiro city, Brazil. The CMD were assessed using the Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20). It were described sociodemographic variables, work variables the prevalence of CMD through univariate and bivariate. The Chi-square Test was used to assess the level of statistical significance. The study was approved by the Ethics in Research number 030/08 and the subjects were those who agreed with the purposes of the study and signed a formal term. Results: it was observed that the prevalence of TMC was significantly higher in those workers with monthly income above six minimum wages, job security, with and between those who work in coronary unit. Conclusion: the findings demonstrate the need for preventive actions aimed at better quality of life in promotion workplace and mental health for employees of nursing sectors of intensive care. (AU)

Objetivo: identificar la prevalecía de trastornos mentales comunes y analizar los factores relacionados en el personal de enfermería. Método: se trata de un estudio de encuesta con 80 trabajadores en cuidados intensivos en un hospital público universitario en el ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Los trastornos mentales comunes se evaluaron utilizando el Self Reporting Questionnaire (SRQ-20). Se describen las variables socio demográficas, la labor de la prevalecía de CMD a través de análisis univariado y bivariado. La prueba de Chi cuadrado para evaluar el nivel de significación estadística. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación con nº 030/08 y los participantes fueron los que estuvieron de acuerdo con los propósitos del estudio y firmaron un formulario de consentimiento. Resultados: hemos observado que la prevalecía de CMD fue significativamente mayor en los trabajadores con ingresos de más de seis veces el salario mínimo, con una estable y entre quienes trabajan en la unidad de cuidados coronarios. Conclusión: los resultados demuestran la necesidad de medidas preventivas destinadas a mejorar la calidad de la vida laboral y la promoción de la salud mental para el personal de enfermería de los sectores de cuidados intensivos.(AU)

O cuidado do enfermeiro à criança submetida à quimioterapia / El cuidado del enfermero al niño sometido a quimioterapia / Nursing care for children submitted to chemotherapy

Identificar as principais dificuldades da criança submetida à quimioterapia e discutir o cuidado do enfermeiro à criança submetida à quimioterapia. Métodos: Foi um estudo exploratório, qualitativo, bibliográfico, realizado na Biblioteca Virtual de Saúde (LILACS e BDENF), onde se realizou a pré-leitura e leitura seletiva, selecionando 10 produções científicas, os quais realizou-se a leitura interpretativa e análise temática. Resultados: assim, resultou-se nas seguintes categorias: principais dificuldades da criança submetida à quimioterapia, e a importância do cuidado de enfermagem à criança submetida à quimioterapia. Conclusão: A criança submetida à quimioterapia e sua família necessitam de um suporte continuo, pois não é nada fácil conviver ou até mesmo acompanhar todo esse processo. É importante que a família e a criança estejam sempre informados para poderem minimizar suas ansiedades e dúvidas, portanto, conclui-se que o enfermeiro é um importante mediador para a promoção de saúde da criança submetida à quimioterapia.

Objective: To identify the main difficulties of children submitted to chemotherapy and discuss the nursing care submitted to these children. Methods: This was an exploratory, qualitative and bibliographical study, accomplished at the Virtual Health Library (LILACS and BDENF), where a pre-reading and selective reading were done. Through the selection of 10 scientific productions, an interpretative reading and thematic analysis was accomplished. Results: Through this, the following categories resulted: the main difficulties of children submitted to chemotherapy, and the importance of the nursing care to children submitted to chemotherapy. Conclusion: The children who underwent chemotherapy, along with their family, need continuous support. Clearly it is not easy to live with or even accompany this process. It is important that the families and children are always well informed to be able to minimize their anxieties and doubts. Therefore, one concludes that the nurse is an important mediator for the promotion of the health of children submitted to the chemotherapy.

Identificar las principales dificultades del niño sometido a quimioterapia y discutir el cuidado del enfermero al niño sometido a quimioterapia. Métodos: Fue un estudio exploratorio, cualitativo, bibliográfico, realizado en la Biblioteca Virtual de la Salud BVS (LILACS y BDENF), donde se realizó una pre-lectura y lectura selectiva, seleccionando 10 producciones científicas, donde se realizó la lectura interpretativa y análisis temático. Resultados: De este modo, resultaron las siguientes categorías: las principales dificultades del niño sometido a quimioterapia, y la importancia del cuidado de enfermería al niño sometido a quimioterapia. Conclusión: El niño tratado con quimioterapia y su familia necesitan un apoyo continuo, pues no es nada fácil convivir o incluso acompañar todo ese proceso. Es importante que la familia y el niño estén bien informados para minimizar sus ansiedades y dudas, por lo tanto, se concluye que el enfermero es un mediador importante para la promoción de la salud del niño sometido a quimioterapia.

Papel do enfermeiro na perspectiva do programa de humanização do pré- natal, parto natural e nascimento: revisão sistemática de literatura / Nurses’ role play in perspective from prenatal and natural childbirth humanization program: a systematic review study

Objetivos: identificar o conhecimento e as expectativas das gestantes na escolha do parto natural; discutir o programa dehumanização de pré-natal e nascimento e o papel do enfermeiro na humanização e incentivo ao parto natural. Método:trata-se de uma pesquisa bibliográfica, do tipo descritiva-exploratória, com abordagem qualitativa. Foi realizada umabusca em bases de dados utilizando os descritores enfermagem, parto e parto humanizado. Refinamos os dados através daleitura pré-textual, seletiva e interpretativa. Resultados: emergiram as categorias: o conhecimento e as expectativas dasgestantes na escolha do parto natural; programa de humanização do parto e nascimento e o papel do enfermeiro noprocesso de humanização do parto natural. Conclusão: dentro das expectativas e conhecimento das gestantes estavam apreocupação em ter um parto com pouca dor e sofrimento, sem maiores complicações para a mãe e para o bebê. No queconcerne o Programa de Humanização do Parto e Nascimento e o papel do enfermeiro na humanização do parto,destacam-se necessidade da melhoria do acesso à cobertura e qualidade do acompanhamento do pré-natal e nascimento;a extrema importância do incentivo ao aleitamento materno, ao alojamento conjunto e a presença de acompanhante.

Refletindo sobre a educação em saúde na graduação em enfermagem / Reflecting about the health education in the nursing graduation

Objetivo: identificar o conhecimento do acadêmico de enfermagem sobre a educação em saúde. Método: trata-se de umestudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, que teve como sujeitos dez acadêmicos de enfermagem do 3ºao 8º período da graduação de uma universidade privada no município de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. A escolha foiespontânea pelo fato de os mesmos já terem vivenciado o ensino teórico-prático, onde tiveram a oportunidade dedesenvolver atividades educativas em saúde no campo prático. Foi utilizado com instrumento de coleta de dados umroteiro de entrevista composto por perguntas abertas. A coleta de dados encerrou-se após a saturação das falas e ainterpretação das mesmas utilizando-se da Análise Temática. Resultados: após análise dos dados duas categoriasemergiram: Os acadêmicos de enfermagem e a educação em saúde; A abordagem da educação em saúde na graduação.Conclusão: a educação em saúde precisa ser continuamente analisada, discutida e entendida na graduação como umaimportante prática na atuação assistencial do enfermeiro.

Resgate das concepções sobre criança na história do mundo e do Brasil: revisão de literatura / Rescue of the notions of child in the history of the world and of the Brazil: literature review

Objetivo: discorrer sobre as diferentes concepções de criança ao longo de sua história social no mundo e no Brasil.Método: trata-se de uma pesquisa bibliográfica cujos dados foram obtidos por meio de material encontrado na BVS,pesquisa em livros e artigos multidisciplinares além de textos divulgados por meios eletrônicos. Em seguida, foi realizadauma descrição histórica de como as concepções sobre criança vem sendo construída, começando desde a antiguidade atéos tempos atuais. Resultados: a mentalidade e a concepção de “criança” modificaram-se durante toda a história.Observou-se que a concepção de criança transformou-se de acordo com as necessidades e mudanças da sociedade.Conclusão: foi evidenciado que ao longo dos tempos a criança foi compreendida sob diversas óticas. Essas concepçõesforam desde a inexistência da preocupação da infância até a “construção” dos sentimentos inerentes à criança, assimcomo a assistência prestada à elas. Hoje, ao contrário do que aconteceu no passado, a criança é compreendida como umser em crescimento e desenvolvimento com peculiaridades biopsicossociais, que sofre interação do seu meio ambiente ecarece de atenção e cuidados especiais que atendam às suas necessidades.

O enfermeiro no perioperatório de cirurgia cardíaca do idoso: revisão sistemática de literatura / La enfermeras perioperatoria en la cirugía cardíaca ancianos: una revisión sistemáticade la literatura / The perioperative nurses in the elderly cardiac surgery: a systematic review of literature

Realizar revisão sistemática sobre o papel do enfermeiro junto ao paciente idoso durante o perioperatório de cirurgia cardíaca. Metódos: estudo exploratório, qualitativo, realizado nas bases de dados do SciELO, MEDLINE, LILACS e BDENF no período de 1983 a 2008, onde selecionou-se 15 bibliografias potenciais. Resultados: as categorias emergentes foram “necessidade de comunicação/interação entre o enfermeiro e o paciente idoso antes da cirurgia cardíaca: discutindo a formação profissional”, e “papel do enfermeiro no perioperatório do idoso submetido à cirurgia cardíaca: detecção precoce de complicações e estratégias de cuidado”. Conclusão: percebeu-se que o papel do enfermeiro no perioperatório cardíaco do idoso é relevante e perpassa pela importância da realização da interação e comunicação enfermeiro-idoso, e que esta deve ser mais valorizada e ensinada na academia. Assim, uma participação mais efetiva e compreensiva dos enfermeiros, principalmente, no que concerne aos idosos que irão se submeter ao ato operatório e, ainda mais, quando é uma cirurgia cardíaca, a qual irá envolver na maioria das vezes uma gravidade importante e uma recuperação retardada, é fundamental e imprescindível.

Perform a systematic review on the role of nurses to elderly patients during the perioperative period of cardiac surgery. Methods: an exploratory study, quantitative and qualitative, held in databases SciELO, MEDLINE, LILACS and BDENF the period 1983 to 2008, where he was selected 15 potential bibliographies. Results: the categories were "need for communication / interaction between nurses and elderly patients before cardiac surgery: discussing the training, "and" role of nurses in the perioperative period of elderly people referred to cardiac surgery: early detection of complications and strategies care. Conclusion: it was felt that the role of perioperative cardiac nurse for the elderly is relevant and embraced by the importance of holding the interaction and communication-old nurse, and that it should be valued and taught at the academy. So, a more effective participation and understanding of nurses, especially in regard to older people who will undergo surgery and even more so when it is open-heart surgery, which will involve mostly a serious nature and a recovery delayed.

Realizar una revisión sistemática sobre el papel de las enfermeras a los pacientes ancianos durante el período perioperatorio de cirugía cardiaca. Metodos: un estudio exploratorio, cuantitativo y cualitativo, en bases de datos SciELO, MEDLINE, LILACS y BDENF el período 1983 a 2008, donde fue seleccionado 15 bibliografías potencial. Resultados: las categorías se "necesidad de la comunicación / interacción entre enfermeras y pacientes de edad avanzada antes de la cirugía cardiaca: discutir la formación", y "El papel de las enfermeras en el período perioperatorio de las personas mayores se refiere a la cirugía cardíaca: la detección precoz de las complicaciones y las estrategias cuidado. Conclusión: se consideró que el papel de la enfermera cardiaca perioperatoria para la tercera edad es relevante y aceptado por la importancia de la celebración de la interacción y la comunicación-la enfermera de edad, y que debe ser valorado y enseñó en la academia. So, una participación más efectiva y la comprensión de las enfermeras, especialmente en lo que respecta a las personas mayores que serán sometidos a cirugía, y más aún cuando está abierta la cirugía de corazón, que implicará en su mayoría de carácter grave y una recuperación retraso.

Reflexões sobre a responsabilidade do profissional de enfermagem no processo de aplicação do bacilo de calmette e guérin: revisão de literatura / Reflexiones sobre la responsabilidad de los trabajos de enfermería en el proceso de aplicación de bacilo de calmette y guérin: revisión de la literatura / Reflections on responsibility of the professional of nursing in the process of application of the bacillus of calmette and guérin: literature review

Identificar e analisar, através de revisão sistemática de literatura, a responsabilidade do profissional de enfermagem no processo de aplicação do BCG. Método: Pesquisa bibliográfica do tipo exploratória, com uso de abordagem qualitativa. A pesquisa se deu por meio bibliográfico e foi realizada na Biblioteca Virtual da Saúde (LILACS, SCIELO, BDENF e MEDLINE). Após a coleta de dados realizamos uma leitura exploratória, seletiva, analítica e interpretativa. Resultados: As categorias emergentes foram: responsabilidade profissional da enfermagem na assistência ao cliente; prática profissional da enfermagem no cuidado ao cliente. Conclusão: Concluímos que, ao analisarmos a assistência de enfermagem durante a aplicação do BCG-ID, percebeu-se a importância de conhecer a responsabilidade destinada à equipe de enfermagem em todo processo que envolve a aplicação da vacina, para que haja a total reflexão e conscientização do profissional em todas as etapas que circundam a relação aplicação - responsabilidade. Sendo assim, é necessário que o processo de administração do bacilo, tenha um significado que transponha ao procedimento técnico.

Identify and analyze through systematic review of literature the responsibility of professional nursing in the process of implementation of BCG. Method: Bibliographical and exploratory research, which use a qualitative approach. The search took through bibliographic and was conducted in Virtual Library of Health (LILACS, SCIELO, BDENF and MEDLINE). After collecting the data we conducted an exploratory reading, selective, analytical and interpretative. Results: The emerging categories were: professional responsibility of nursing in customer care; professional practice of nursing in customer care. Conclusion: We conclude that, when we look at the nursing assistance during the implementation of BCG-ID, realized the importance of knowing the responsibility for the team throughout the nursing process involving the application of the vaccine, so there is a total reflection and awareness of professional at all stages surrounding the relationship-enforcement responsibility. It is therefore necessary that the process of administration of the bacillus, has a significance that transposing the technical procedure.

Describir y analizar, con la revisión sistemática de literatura, la responsabilidad del profesional de enfermería en el proceso de aplicación de BCG. Método: Búsqueda bibliográfica, de tipo descriptivo y exploratorio, con un enfoque cualitativo. La búsqueda bibliográfica a través tomó y fue llevada a cabo en Biblioteca Virtual de la Salud (LILACS, SciELO, MEDLINE y BDENF). Después de recoger los datos que llevó a cabo una lectura exploratoria, selectiva, analítica e interpretativa. Resultados: Las nuevas categorías fueron: responsabilidad profesional de enfermería en la atención al cliente y la práctica profesional de enfermería en la atención al cliente. Conclusión: Llegamos a la conclusión de que, cuando nos fijamos en la asistencia de enfermería durante la aplicación de BCG-ID, se dieron cuenta de la importancia de conocer la responsabilidad para el equipo de enfermería en todo el proceso que implica la aplicación de la vacuna, así que hay una total reflexión y el conocimiento de profesionales en todas las fases en torno a la relación de imposición de responsabilidad. Por lo tanto, es necesario que el proceso de administración del bacilo, tiene un significado que la transposición de la técnica.